1
00:00:02,000 --> 00:00:04,560
Program ini berisi
bahasa yang kuat dan
beberapa adegan yang bersifat seksual

2
00:00:04,560 --> 00:00:06,400
- Grace akan melepas atasannya.
- Tidak, bukan aku.

3
00:00:06,400 --> 00:00:07,960
Ya, benar. Anda bilang.

4
00:00:10,160 --> 00:00:14,040
Anda sebaiknya bergabung dengan katalog,
atau aku akan mengirismu.

5
00:00:18,960 --> 00:00:22,040
Berhentilah membuat semua orang kesal
dan datang saja ke sini.

6
00:00:22,040 --> 00:00:23,840
Jangan buat Grace marah!

7
00:00:33,640 --> 00:00:36,160
Atau kami datang untukmu.

8
00:00:43,800 --> 00:00:47,760
Ketika orang membayangkan Inggris,

9
00:00:47,760 --> 00:00:53,000
Saya kira mereka memikirkan London dan
The Beatles dan keluarga kerajaan.

10
00:00:55,000 --> 00:00:58,560
Namun kebanyakan orang belum pernah mendengarnya
dari Danau Richford.

11
00:01:00,480 --> 00:01:04,320
Dan saya mengetahuinya
ada dua sisi di dalamnya.

12
00:01:04,320 --> 00:01:07,600
Ada orang yang hidup
di Perkebunan Wetherford -

13
00:01:07,600 --> 00:01:09,800
mereka menyebutnya Pulau -

14
00:01:09,800 --> 00:01:11,920
dan mereka yang tidak.

15
00:01:11,920 --> 00:01:15,040
Semua orang ingin hidup
di Pulau,

16
00:01:15,040 --> 00:01:18,240
di dalam rumah kebanyakan orang
hanya bisa bermimpi.

17
00:01:19,920 --> 00:01:23,520
Juliet, menurutku uang lama.

18
00:01:23,520 --> 00:01:27,840
Orang-orang seperti dia peduli
reputasi dan penampilan,

19
00:01:27,840 --> 00:01:32,240
dan menjadi ibu yang sempurna
untuk putri yang sempurna.

20
00:01:32,240 --> 00:01:35,440
Allegra diberikan
semua yang dia inginkan.

21
00:01:35,440 --> 00:01:37,640
Dia adalah Ratu Lebah.

22
00:01:39,560 --> 00:01:42,600
Tapi apa yang dilakukan seorang gadis remaja
inginkan hari ini?

23
00:01:42,600 --> 00:01:44,000
Selamat pagi!

24
00:01:44,000 --> 00:01:45,680
- Aku tidak tahu.
- Selamat pagi, Nona Juliet.

25
00:01:45,680 --> 00:01:47,120
Ada tanda-tanda kehidupan?

26
00:01:47,120 --> 00:01:49,120
Tapi rumah mereka sangat besar.

27
00:01:52,920 --> 00:01:55,480
Kamu benar-benar perempuan jalang yang jahat.

28
00:01:55,480 --> 00:01:58,600


29
00:01:58,600 --> 00:02:01,040


30
00:02:01,040 --> 00:02:04,920


31
00:02:04,920 --> 00:02:11,280


32
00:02:11,280 --> 00:02:16,040


33
00:02:17,720 --> 00:02:22,080

lampu kita padam?

34
00:02:28,320 --> 00:02:31,040
- Benar. Sampai jumpa nanti?
- Ya, ya.
-Jessie!

35
00:02:32,680 --> 00:02:35,800
Ayo pergi! Ayo!

36
00:02:35,800 --> 00:02:39,280
Sekarang, tidak semua orang di Richford Lake
tinggal di Pulau itu.

37
00:02:40,680 --> 00:02:43,840
Mereka terus hidup
sisi lain kota.

38
00:02:43,840 --> 00:02:48,200
Seperti Lorna, mereka berhasil
tanpa Ibu dan Ayah.

39
00:02:48,200 --> 00:02:51,160
Mereka menjadi terkenal
atau memulai suatu bisnis.

40
00:02:53,040 --> 00:02:56,440
Tapi aku mendengarnya
mereka datang ke sekolah, sungguh.

41
00:02:59,400 --> 00:03:01,400
Tolong singkirkan itu.

42
00:03:02,400 --> 00:03:04,720
Jadi ada uang di depan
dari ranselmu,

43
00:03:04,720 --> 00:03:07,320
dan ayahmu akan menjemputmu.

44
00:03:07,320 --> 00:03:11,480
- Kamu bersemangat?
- Hari pertama sekolah besar!

45
00:03:11,480 --> 00:03:13,800
Bisakah kalian berhenti mengatakan itu?

46
00:03:15,200 --> 00:03:17,000
Aku mencintaimu.

47
00:03:17,000 --> 00:03:18,520
Selamat bersenang-senang.

48
00:03:22,960 --> 00:03:27,880

cinta yang kamu punya

49
00:03:29,560 --> 00:03:31,840


50
00:03:31,840 --> 00:03:36,120
Kau tahu, orang selalu bilang perempuan
adalah orang yang berprestasi tinggi.

51
00:03:36,120 --> 00:03:38,040
Dan hal itu juga berlaku pada Grace.

52
00:03:38,040 --> 00:03:41,040
Dia tahu dia harus menjadi yang terbaik.

53
00:03:41,040 --> 00:03:45,680
Itu adalah dunia yang penuh keistimewaan bagi semua orang
di antara mereka, dengan cara yang paling khas Inggris.

54
00:03:47,640 --> 00:03:50,000
Agak kacau.

55
00:03:50,000 --> 00:03:52,240
Sebuah fatamorgana yang indah.

56
00:03:54,680 --> 00:03:58,480


57
00:03:58,480 --> 00:04:00,800


58
00:04:02,840 --> 00:04:06,720


59
00:04:11,040 --> 00:04:15,160


60
00:04:15,160 --> 00:04:19,160


61
00:04:19,160 --> 00:04:23,200


62
00:04:23,200 --> 00:04:25,280
bel sekolah berbunyi

63
00:04:29,920 --> 00:04:33,200
- Bagaimana mendayungnya?
- Aku datang untuk pesta itu.

64
00:04:33,200 --> 00:04:36,200
- Tahun 12, sayang.
- Aku tahu, aku merasa sangat tua.

65
00:04:36,200 --> 00:04:38,560
Apa ibumu bilang kamu boleh pergi
ke pesta Jasmine?

66
00:04:38,560 --> 00:04:41,320
Ya, tapi dia bertanya padaku
sejuta pertanyaan.

67
00:04:41,320 --> 00:04:43,320
Dia sangat paranoid.

68
00:04:41,320 --> 00:04:43,320
MEREKA TERTAWA

69
00:04:43,320 --> 00:04:45,200
Wah. Iris!

70
00:04:45,200 --> 00:04:48,520
Anda muncul ke sekolah tahun ini.
Dan tidak ada telepon saat istirahat.

71
00:04:48,520 --> 00:04:50,480
Dia bercanda. Sampai jumpa dalam bahasa Inggris.

72
00:04:54,920 --> 00:04:56,760
- Hai.
- Pagi.

73
00:04:56,760 --> 00:05:00,160
Ya Tuhan, kamu memberi
energi bos gadis yang serius.

74
00:05:00,160 --> 00:05:02,280
Saya perlu mengambil foto.

75
00:05:04,080 --> 00:05:08,520
- Hmm.
- Oh.
- Bolehkah aku mempostingnya
jika saya memasang filter di atasnya?

76
00:05:08,520 --> 00:05:09,920
Eh, apa aku memerlukannya?

77
00:05:09,920 --> 00:05:12,600
Uh... Mungkin tidak.

78
00:05:12,600 --> 00:05:15,440
Steven perlu mengajukan
laporan Q3 hari ini.

79
00:05:15,440 --> 00:05:18,120
Eve mengantarku ke sekolah.

80
00:05:18,120 --> 00:05:21,280
Hanya mengingatkanmu
tentang pertemuanmu jam satu.

81
00:05:21,280 --> 00:05:22,720
Kamu gugup?

82
00:05:22,720 --> 00:05:24,560
Tidak, saya mengerti. Kami mengerti.

83
00:05:28,840 --> 00:05:30,120
{\an8}tepuk tangan

84
00:05:30,120 --> 00:05:34,400
{\an8}Itu nama yang menyenangkan untuk debutmu
buku - Cara Menjadi Orang Tua Remaja Anda.

85
00:05:34,400 --> 00:05:37,040
{\an8}PS, mereka bisa menjadi teman terbaikmu.

86
00:05:37,040 --> 00:05:39,480
{\an8}Terima kasih. Itu sangat manis.
Terima kasih.

87
00:05:39,480 --> 00:05:41,680
Sekarang, kamu cukup
mumi influencer itu sendiri.

88
00:05:41,680 --> 00:05:44,720
Tapi putrimu, Allegra,
dia juga seorang bintang media sosial.

89
00:05:44,720 --> 00:05:47,280
Videonya mendapat 50.000 penayangan.

90
00:05:47,280 --> 00:05:50,160
Saya suka melihatnya berekspresi
dirinya dengan cara yang kreatif.

91
00:05:50,160 --> 00:05:52,120
Apakah kamu khawatir?
tentang dunia online -

92
00:05:52,120 --> 00:05:53,760
aplikasi deepfake, AI dan yang lainnya?

93
00:05:53,760 --> 00:05:55,960
Tidak. Itu hanya rasa takut yang berlebihan.

94
00:05:55,960 --> 00:05:58,480
Menurutku ini tentang
mempercayai remaja

95
00:05:58,480 --> 00:06:01,120
untuk mengetahui apa yang baik dan apa yang tidak.

96
00:06:01,120 --> 00:06:04,080
Ada sesuatu yang sangat menarik
tentang menjadi muda. Saya hampir melewatkannya.

97
00:06:04,080 --> 00:06:06,000
Saya yakin Anda hanya segelintir orang.

98
00:06:06,000 --> 00:06:07,600
saya masih.

99
00:06:07,600 --> 00:06:09,440
MEREKA TERTAWA

100
00:06:09,440 --> 00:06:11,320
BEL BERDINAR

101
00:06:13,720 --> 00:06:16,040
- Kamu hebat di sana.
- Terima kasih.

102
00:06:17,240 --> 00:06:21,040
Jika Anda perlu miking lagi,
Saya akan dengan senang hati menurutinya.

103
00:06:21,040 --> 00:06:23,240
Apakah Anda menawarkan
layanan itu untuk semua tamu?

104
00:06:23,240 --> 00:06:26,360
DIA TERKECIL

105
00:06:23,240 --> 00:06:26,360
Hanya mereka yang menginginkannya.

106
00:06:26,360 --> 00:06:28,120
Apa yang membuatmu berpikir aku menginginkannya?

107
00:06:29,760 --> 00:06:31,640
Juliet, apakah kamu siap?

108
00:06:31,640 --> 00:06:33,440
Mobilmu menunggu di luar.

109
00:06:46,600 --> 00:06:48,760
Siap untuk pertemuan besar kita?

110
00:06:48,760 --> 00:06:50,360
Aku punya usulanku.

111
00:06:50,360 --> 00:06:52,440
Mm. Usulan Anda.

112
00:06:52,440 --> 00:06:53,920
Baiklah, bolehkah saya melamar,

113
00:06:53,920 --> 00:06:56,840
jika Anda memenangkan klien ini,
Aku akan berhubungan seks denganmu malam ini?

114
00:06:58,320 --> 00:07:01,000
Usulan yang sangat tidak senonoh.

115
00:06:58,320 --> 00:07:01,000
KETUK PINTU

116
00:07:01,000 --> 00:07:04,240
Maaf mengganggu,
tapi, eh, sekolah sedang menelepon.

117
00:07:21,280 --> 00:07:24,120
Halo, Nyonya Gibbons.
Tuan Hawkeridge tidak akan menunggu sebentar.

118
00:07:24,120 --> 00:07:25,480
Bisakah Anda duduk?

119
00:07:36,560 --> 00:07:39,680
Lima menit. Itu saja.
Baiklah. Selamat tinggal.

120
00:07:39,680 --> 00:07:41,280
Aku di sini untuk menemui Guy.

121
00:07:41,280 --> 00:07:43,880
Tuan Hawkeridge tidak akan menunggu sebentar.
Bisakah Anda duduk?

122
00:07:43,880 --> 00:07:45,920
- Juliet... Hai.
- Hai.

123
00:07:45,920 --> 00:07:48,080
Apa yang kamu lakukan di sini?

124
00:07:48,080 --> 00:07:50,680
Oh, Allegra sudah menyusul
tampaknya berada di tempat yang bermasalah.

125
00:07:50,680 --> 00:07:52,960
Nah, maukah Anda melihatnya?
Begitu pula Grace.

126
00:07:52,960 --> 00:07:55,280
- Kami akan membunuhnya.
- Bunuh mereka berdua.

127
00:07:55,280 --> 00:07:56,320
Saya menyalahkan orang tua.

128
00:07:57,480 --> 00:08:00,120
Benar. Maaf merepotkan,
Ruth, tapi aku sangat sibuk hari ini,

129
00:08:00,120 --> 00:08:02,840
dan kami ingin tahu
apa yang sebenarnya sedang terjadi.

130
00:08:02,840 --> 00:08:04,760
Baiklah, aku sudah mengiriminya pesan.

131
00:08:09,440 --> 00:08:12,760
Nyonya Lonsdale, saya sudah bertanya
bahwa kamu menunggu.

132
00:08:12,760 --> 00:08:14,200
Teman...

133
00:08:14,200 --> 00:08:16,280
Pak, saya memang meminta mereka menunggu.

134
00:08:16,280 --> 00:08:17,400
Tidak apa-apa, Rut.

135
00:08:19,160 --> 00:08:21,480
Halo. Eh, silakan duduk.

136
00:08:21,480 --> 00:08:25,280
Um, kami menghargai kedatanganmu,

137
00:08:25,280 --> 00:08:26,880
mengingat kalian berdua sangat sibuk.

138
00:08:26,880 --> 00:08:28,960
Hal-hal ini tidak pernah mudah.

139
00:08:28,960 --> 00:08:31,840
Ms Cayman adalah direktur kesejahteraan kami.

140
00:08:31,840 --> 00:08:35,960
Dia ada di semua tempat
permasalahan perlindungan anak.

141
00:08:49,440 --> 00:08:51,800
Tahukah kita jika video ini
sudah dibagikan?

142
00:08:51,800 --> 00:08:54,160
Kami tidak tahu.
Dan itu memprihatinkan.

143
00:08:54,160 --> 00:08:56,320
Itulah mengapa ini penting
untuk memahami

144
00:08:56,320 --> 00:08:58,280
sebenarnya apa yang terjadi pertama kali.

145
00:08:58,280 --> 00:08:59,680
KETUK PINTU

146
00:08:59,680 --> 00:09:01,200
Ayo.

147
00:09:04,520 --> 00:09:06,280
Bu, apa yang kamu lakukan di sini?

148
00:09:06,280 --> 00:09:08,880
Kamu baik-baik saja. Semuanya baik-baik saja.
Datang dan duduk.

149
00:09:10,160 --> 00:09:11,680
Hai. Tidak apa-apa.

150
00:09:14,240 --> 00:09:16,800
Kita perlu berdiskusi
sesuatu dengan kalian berdua

151
00:09:16,800 --> 00:09:19,360
itu mungkin menjengkelkan
atau memalukan.

152
00:09:20,960 --> 00:09:23,040
Ada video yang ditampilkan
kepada seorang guru hari ini

153
00:09:23,040 --> 00:09:24,920
itu bukan hanya tidak pantas

154
00:09:24,920 --> 00:09:27,400
tapi keamanan yang serius
kepedulian terhadap sekolah.

155
00:09:28,880 --> 00:09:31,360
Dalam video tersebut, kamu adalah
menari dengan pakaian dalam.

156
00:09:31,360 --> 00:09:34,880
Anda tampak tinggi
dan kamu sedang menampilkannya

157
00:09:34,880 --> 00:09:36,800
perilaku seksual eksplisit.

158
00:09:36,800 --> 00:09:39,160
Itu belum tentu
salah mengungkapkan,

159
00:09:39,160 --> 00:09:40,840
itu hanya bagaimana Anda mengekspresikannya.

160
00:09:40,840 --> 00:09:44,040
Apakah kalian berdua sadar
bahwa itu ilegal

161
00:09:44,040 --> 00:09:47,120
untuk berbagi video seperti ini,
bahkan dirimu sendiri?

162
00:09:48,800 --> 00:09:50,280
Bisakah kita melihat videonya?

163
00:09:50,280 --> 00:09:51,920
Seperti yang dijelaskan Ms Cayman
kepada orang tuamu,

164
00:09:51,920 --> 00:09:54,520
videonya telah dihapus
sebelum kami dapat menangkap telepon tersebut,

165
00:09:54,520 --> 00:09:57,120
tapi kamu sudah teridentifikasi.

166
00:09:57,120 --> 00:09:58,600
Maksudku, aku memang membuat video,

167
00:09:58,600 --> 00:10:00,560
tapi saya tidak akan pernah mempostingnya
konten semacam itu.

168
00:10:00,560 --> 00:10:01,960
Ini menyinggung.

169
00:10:01,960 --> 00:10:04,360
Dan jika salah satu rekan kita
sedang membuat rumor tentang kita,

170
00:10:04,360 --> 00:10:06,920
maka kita punya hak
untuk mengetahui siapa orangnya.

171
00:10:06,920 --> 00:10:09,280
Kami tidak mampu
untuk mengungkapkan nama muridnya.

172
00:10:09,280 --> 00:10:13,120
Tapi saya perlu bertanya apakah seseorang
menekanmu untuk memfilmkan sesuatu.

173
00:10:15,440 --> 00:10:16,880
TIDAK.

174
00:10:16,880 --> 00:10:18,560
Gadis...

175
00:10:21,120 --> 00:10:23,560
..sebuah video mungkin hilang,

176
00:10:23,560 --> 00:10:26,800
tapi reputasi bertahan selamanya.

177
00:10:28,600 --> 00:10:31,360
Apa maksudmu kita memang begitu?
menjadi seksual satu sama lain?

178
00:10:37,360 --> 00:10:40,480
Oh maaf. Apakah saya membuat
kalian semua merasa tidak nyaman?

179
00:10:40,480 --> 00:10:43,960
Tidak apa-apa. Jika kamu
dan Grace sedang...menjelajah.

180
00:10:43,960 --> 00:10:45,240
Apakah itu yang ini?

181
00:10:45,240 --> 00:10:47,960
Tidak. Kami tidak.

182
00:10:47,960 --> 00:10:50,120
Kami belum membuat video apa pun.

183
00:10:50,120 --> 00:10:53,120
Kami dituduh melakukan sesuatu
kami tidak melakukannya tanpa bukti apa pun.

184
00:10:53,120 --> 00:10:56,120
Saya belum pernah mengirim video
tentang diriku yang mengenakan pakaian dalam, selamanya.

185
00:10:56,120 --> 00:10:58,600
Pertemuan ini menggurui
dan kekerasan.

186
00:10:58,600 --> 00:11:02,080
Jangan marah. Itu mungkin
mereka salah diidentifikasi.

187
00:11:02,080 --> 00:11:05,080
Maksudku, jika Allegra bilang dia belum melakukannya
merekam video, saya percaya padanya.

188
00:11:06,800 --> 00:11:08,400
Lorna?

189
00:11:09,400 --> 00:11:11,920
- Ya. Ya.
- Kami mempercayai putri kami,

190
00:11:11,920 --> 00:11:14,960
jadi, kecuali Anda bisa menunjukkan bukti kepada kami,
ini perlu dihilangkan.

191
00:11:17,000 --> 00:11:18,760
Girls, kamu bisa kembali ke pelajaran,

192
00:11:18,760 --> 00:11:21,720
tapi kami mengambil ini
dengan sangat serius.

193
00:11:21,720 --> 00:11:23,640
Kami menghargai waktu Anda.

194
00:11:29,800 --> 00:11:30,840
Apa-apaan ini?

195
00:11:30,840 --> 00:11:33,400
Seseorang telah melakukan ini.
Seseorang telah menyiapkannya untuk kita.

196
00:11:33,400 --> 00:11:36,520
Grace, aku tidak akan melakukannya
biarkan siapa pun bercinta dengan kami.

197
00:11:36,520 --> 00:11:39,840
Nyonya Lonsdale,
jika mereka membuat video cabul...

198
00:11:39,840 --> 00:11:44,720
Ayolah! Video cabul.
Ya ampun, ini tahun 2025!

199
00:11:44,720 --> 00:11:48,480
Sekalipun mereka melakukannya, aku tidak melakukannya
mengajakmu berhubungan seks mempermalukan gadis remaja.

200
00:11:48,480 --> 00:11:51,680
Maksudku, Tuhan melarang mereka mengambil
sabuk kesucian mereka selanjutnya dilepas.

201
00:11:51,680 --> 00:11:52,720
Ha!

202
00:11:54,720 --> 00:11:56,920
Saya bisa mengatur Grace dan Allegra

203
00:11:56,920 --> 00:11:58,800
untuk berbicara dengan seseorang
dari konselor pribadi kami di sini.

204
00:11:58,800 --> 00:12:01,160
Maaf. Grace tidak membutuhkan terapi.

205
00:12:01,160 --> 00:12:04,680
Dia senang menjadi prefek.
Dia belum pernah mendapat masalah sebelumnya.

206
00:12:04,680 --> 00:12:08,360
Kita tidak bisa mengambil risiko mengecewakan
murid lain, orang tua,

207
00:12:08,360 --> 00:12:09,560
Dewan Gubernur.

208
00:12:09,560 --> 00:12:12,680
Mungkin Anda lebih suka berbicara
kepada ayahku, Lord Ackerley.

209
00:12:12,680 --> 00:12:14,240
Jadilah alasan yang bagus untuknya
untuk datang dan melihat

210
00:12:14,240 --> 00:12:15,760
blok sains yang dia bayar.

211
00:12:18,400 --> 00:12:21,360
Itu demi kepentingan kita semua
untuk menarik garis di bawahnya.

212
00:12:21,360 --> 00:12:22,840
Namun saya harus berhati-hati,

213
00:12:22,840 --> 00:12:25,760
yang biasanya ada
tidak ada asap jika tidak ada api.

214
00:12:31,400 --> 00:12:34,560
Dia pikir kita tidak tahu diri kita sendiri
anak perempuan. Bajingan yang merendahkan.

215
00:12:34,560 --> 00:12:36,280
Beruntung aku tidak menarik Allegra
keluar dari sekolahku.

216
00:12:36,280 --> 00:12:38,200
Jika dia belum hampir selesai,
saya akan melakukannya.

217
00:12:38,200 --> 00:12:40,360
Anda tidak akan melakukannya. Tak satu pun dari kita akan melakukannya.

218
00:12:40,360 --> 00:12:42,720
Saya mencambuk diri saya sendiri
untuk mendapatkan Grace di tempat ini.

219
00:12:42,720 --> 00:12:44,600
Gadis-gadis yang akan berlari
negara itu suatu hari nanti.

220
00:12:44,600 --> 00:12:46,960
Tapi dia harus berhenti
menjadi seorang misoginis.

221
00:12:46,960 --> 00:12:49,480
Dia punya obsesi. Dia melihat
segala bentuk ekspresi diri

222
00:12:49,480 --> 00:12:52,000
sebagai pemberontakan. Maksudku,
mereka mungkin hanya bosan.

223
00:12:52,000 --> 00:12:54,680
Seperti itulah di
semua sekolah perempuan.

224
00:12:54,680 --> 00:12:58,720
Apakah menurut Anda mereka yang melakukannya? 16.
Memfilmkan diri mereka sendiri dengan pakaian dalam.

225
00:12:58,720 --> 00:13:01,520
Bahkan jika mereka melakukannya, mereka melakukannya
tentu saja tidak akan melakukannya lagi.

226
00:13:01,520 --> 00:13:04,000
Itu bisa tetap online
selamanya jika dibagikan.

227
00:13:04,000 --> 00:13:06,680
Aku tidak ingin Grace berpikir
bahwa dia bisa berbohong padaku.

228
00:13:06,680 --> 00:13:08,960
Kami memiliki hubungan yang jujur.
Dia memberitahuku banyak hal.

229
00:13:08,960 --> 00:13:12,560
Tidak, tidak. Tentu saja. Sama dengan saya
dan Allegra. Sama sekali.

230
00:13:14,040 --> 00:13:17,560
Tapi lihat, aku sedang memilih
untuk mempercayai Allegra dan Grace.

231
00:13:17,560 --> 00:13:20,200
Bagus. Tapi mari kita bicara
kepada mereka dengan benar.

232
00:13:21,360 --> 00:13:23,760
- Sial, aku ada rapat.
- Wah.

233
00:13:25,200 --> 00:13:27,320
Menurutmu di mana Ruth
memotong rambutnya?

234
00:13:27,320 --> 00:13:28,760
Berhenti. Kamu buruk.

235
00:13:28,760 --> 00:13:31,240
Tidak, aku menyukainya!

236
00:13:31,240 --> 00:13:33,320
- Jangan stres. Silakan.
- Aku tidak akan melakukannya.

237
00:13:38,920 --> 00:13:41,040
Oh!

238
00:13:58,160 --> 00:14:00,240
Menurut Anda apa yang dimaksud Ferdinand

239
00:14:00,240 --> 00:14:03,960
berdasarkan apakah kita jatuh karena ambisi,
darah atau nafsu?

240
00:14:03,960 --> 00:14:06,400
Seperti berlian,
kita terpotong oleh debu kita sendiri.

241
00:14:10,720 --> 00:14:14,000
{\an8}Coba pikirkan itu.
Jika Anda ingat apa yang kita diskusikan...

242
00:14:14,000 --> 00:14:17,920
{\an8}

243
00:14:17,920 --> 00:14:21,440
{\an8}

244
00:14:21,440 --> 00:14:25,280
{\an8}

245
00:14:25,280 --> 00:14:28,920
{\an8}
Maaf sekali

246
00:14:28,920 --> 00:14:32,720
{\an8}
Ini seperti ini

247
00:14:32,720 --> 00:14:36,280
{\an8}
Maaf sekali

248
00:14:36,280 --> 00:14:39,680
{\an8}
Kami melakukan ini.

249
00:14:53,840 --> 00:14:55,280
Hai Lorna?

250
00:14:55,280 --> 00:14:58,160
- Hai. Ya, itu aku.
- Senang bertemu denganmu. Saya Penny.

251
00:14:58,160 --> 00:15:00,560
Sore.
Terima kasih telah bertemu denganku.

252
00:15:00,560 --> 00:15:03,680
Ya, ini indah sekali. saya tidak
sering datang ke Surrey,

253
00:15:03,680 --> 00:15:05,960
tapi saya melewati The Island.

254
00:15:05,960 --> 00:15:07,360
Sungguh tempat yang indah untuk ditinggali.

255
00:15:07,360 --> 00:15:08,640
Ya, mereka sangat beruntung.

256
00:15:10,000 --> 00:15:12,680
Aku ingin sekali memberitahumu
tentang cara kami bekerja

257
00:15:12,680 --> 00:15:15,440
dengan semua klien kami untuk membangun
tujuan keuangan mereka

258
00:15:15,440 --> 00:15:19,960
dan memberikan nasihat mengenai investasi
yang terasa benar-benar dipersonalisasi.

259
00:15:21,400 --> 00:15:24,200
Saya sangat menyesal. Permisi
karena baru saja terjun.

260
00:15:24,200 --> 00:15:26,040
Apakah Anda ingin kopi atau...?

261
00:15:28,240 --> 00:15:33,560
Um, aku sebenarnya di sini bukan untuk bicara
tentang portofolio keuangan saya.

262
00:15:33,560 --> 00:15:37,600
Saya minta maaf jika ini terasa ke depan,
tapi aku ingin memastikannya

263
00:15:37,600 --> 00:15:39,200
kita bisa bertemu langsung.

264
00:15:39,200 --> 00:15:41,400
Saya di sini atas nama klien saya.

265
00:15:42,480 --> 00:15:45,280
Klien Anda? Siapa klien Anda?

266
00:15:48,640 --> 00:15:50,120
Jeremy Trevi.

267
00:15:54,920 --> 00:15:58,640
Tuan Trevi ingin melamar
sebuah pengaturan.

268
00:16:01,920 --> 00:16:03,160
Sebuah pengaturan?

269
00:16:09,560 --> 00:16:12,360
Saya tidak bisa membatalkannya
apa yang sudah dilakukan.

270
00:16:32,880 --> 00:16:36,800
“Analisis kompleks yang mendorong
refleksi diri sebagai seorang ibu.

271
00:16:36,800 --> 00:16:39,200
"Tidak sabar untuk melihatnya
apa yang dia tangani selanjutnya!"

272
00:16:39,200 --> 00:16:41,200
Ini datang untukmu.

273
00:16:47,040 --> 00:16:51,000
Apakah kamu menyukainya? Mereka bilang
bagus sekali untuk buku barumu.

274
00:16:51,000 --> 00:16:55,000
- Ya ampun. Mereka cantik.
Oh-ho-ho.
- Eh!

275
00:16:59,800 --> 00:17:02,920
Maaf, saya lupa menunjukkan formulir apa pun
kasih sayang itu menjijikkan.

276
00:17:02,920 --> 00:17:04,880
Ya, dia tidak
pacarmu, aneh.

277
00:17:04,880 --> 00:17:06,720
Oke, kalau begitu, Anda bisa mempostingnya
mereka secara online jika Anda mau

278
00:17:06,720 --> 00:17:08,080
dan berpura-pura Anda membelinya.

279
00:17:08,080 --> 00:17:10,560
Oh, mungkin aku bisa membelikanmu penis buatan
dan Anda dapat membuat video...

280
00:17:10,560 --> 00:17:13,520
Allegra, aku di sini!

281
00:17:13,520 --> 00:17:14,880
Arthur, dia tidak bermaksud begitu.

282
00:17:14,880 --> 00:17:18,160
Bisakah kalian berdua datang ke sini
dan berfoto denganku?

283
00:17:18,160 --> 00:17:20,960
Ini akan memakan waktu dua detik. Hmm?

284
00:17:24,680 --> 00:17:27,440
Sangat indah. Arthur, tersenyumlah.

285
00:17:28,920 --> 00:17:31,240
OKE.

286
00:17:34,640 --> 00:17:38,840
Oh, ini bagus.
Arthur, sayang. Oh!

287
00:17:44,280 --> 00:17:45,960
Apakah Anda membuat video itu?

288
00:17:45,960 --> 00:17:48,640
Tidak, aku punya pacar.

289
00:17:48,640 --> 00:17:50,000
Apakah kamu membuatnya untuk Hugo?

290
00:17:50,000 --> 00:17:51,400
Seseorang sedang mencoba macam-macam denganku

291
00:17:51,400 --> 00:17:53,360
dan dapatkan semua orang
mengikuti seperti domba.

292
00:17:54,400 --> 00:17:56,480
Jangan menjadi domba.

293
00:17:56,480 --> 00:17:58,560
Aku bukan domba, aku ibumu.

294
00:17:59,960 --> 00:18:02,040
Aku berharap Ayah ada di sini.

295
00:18:04,240 --> 00:18:05,880
Aku tahu kamu merindukannya.

296
00:18:09,440 --> 00:18:11,440
Tapi aku di sini.

297
00:18:13,800 --> 00:18:16,360
Bisakah kamu menyelesaikannya
segelas anggur kedua Anda?

298
00:18:16,360 --> 00:18:17,920
Saya tidak ingin terlambat.

299
00:18:17,920 --> 00:18:19,840
Aku mengadakan pesta Jasmine malam ini.

300
00:18:26,320 --> 00:18:27,840
DIA menghela nafas

301
00:18:37,760 --> 00:18:39,960
Pada setiap awal tahun ajaran,

302
00:18:39,960 --> 00:18:41,880
itu adalah kesempatan bagi orang tua

303
00:18:41,880 --> 00:18:43,880
dari Richford Lake untuk menggalang dana,

304
00:18:43,880 --> 00:18:47,800
memamerkan putri mereka
dan bergosip tentang satu sama lain.

305
00:18:47,800 --> 00:18:50,200
Tapi mereka seharusnya mendengarkan
untuk apa putri mereka

306
00:18:50,200 --> 00:18:52,400
sedang membicarakan hari itu.

307
00:18:52,400 --> 00:18:55,400
Mungkin banyak hal
tidak akan salah.

308
00:18:55,400 --> 00:18:57,960
Saya ingin mengucapkan terima kasih kepada kalian semua
sekali lagi atas dukungan Anda,

309
00:18:57,960 --> 00:18:59,880
dan bertanya pada Tuan Freddie Gladstone

310
00:18:59,880 --> 00:19:03,040
untuk dibuka secara formal
pusat musik serbaguna kami yang baru,

311
00:19:03,040 --> 00:19:04,320
SCA.

312
00:19:04,320 --> 00:19:05,880
Dan aku tahu...

313
00:19:05,880 --> 00:19:08,360
Saya tahu video itu
akan menimbulkan masalah.

314
00:19:16,720 --> 00:19:18,480
Mereka terlihat sangat buruk.

315
00:19:18,480 --> 00:19:20,640
Dia benar. Mereka tampak mengerikan.

316
00:19:20,640 --> 00:19:22,800
Dengar, maaf aku tidak punya waktu
untuk membuat kue untukmu.

317
00:19:22,800 --> 00:19:26,800
Saya terlalu sibuk menjalankan perusahaan
sementara Anda memberi kami klien baru yang cemerlang.

318
00:19:26,800 --> 00:19:28,640
Apakah kita mendaratkannya?

319
00:19:28,640 --> 00:19:30,920
Menurutku begitu, ya. Hampir.

320
00:19:30,920 --> 00:19:32,560
aku bangga padamu.

321
00:19:33,600 --> 00:19:36,640
Dengar, jika Grace bilang dia tidak melakukannya
videonya, maka dia tidak melakukannya.

322
00:19:36,640 --> 00:19:39,240
Ya, itu tidak mudah
membingungkannya dengan gadis-gadis lain,

323
00:19:39,240 --> 00:19:40,680
- benarkah?
- Hei, itu bisa saja terjadi

324
00:19:40,680 --> 00:19:42,480
salah satu dari yang lain
enam atau tujuh siswa kulit hitam.

325
00:19:42,480 --> 00:19:44,320
Mereka masih salah mengira saya
untuk penjaga,

326
00:19:44,320 --> 00:19:45,760
dan dia berusia 60 tahun.

327
00:19:46,960 --> 00:19:48,760
Apakah Anda mendapat banyak masalah?

328
00:19:48,760 --> 00:19:51,240
Kami hampir melakukannya,
jadi jelas kami kesal.

329
00:19:51,240 --> 00:19:54,240
Allegra akan mencari tahu siapa
melakukan ini, dan kemudian selesai.

330
00:19:54,240 --> 00:19:55,920
Apa yang akan dia lakukan?

331
00:19:55,920 --> 00:19:57,480
S. Ibuku datang.

332
00:19:57,480 --> 00:20:00,840
- Oh. Hei, Lorna.
Kamu terlihat baik.
- Oh. Hai, Iris.

333
00:20:00,840 --> 00:20:02,840
Menjual banyak tiket undian?

334
00:20:02,840 --> 00:20:05,640
Daniel berkata jika kita menjual semuanya,
kita bisa mengikuti suatu prosedur.

335
00:20:05,640 --> 00:20:07,560
Apakah dokter akan berkata seperti itu?
Kurasa aku tidak mengatakan itu.

336
00:20:07,560 --> 00:20:08,760
MEREKA TERKECEWA

337
00:20:08,760 --> 00:20:10,560
Maaf, saya harus mencuri
Grace sebentar.

338
00:20:10,560 --> 00:20:14,800
Tentu saja. Tapi maukah kamu menceritakannya padamu
suamiku, aku ingin menemuinya di padel?

339
00:20:14,800 --> 00:20:16,440
OKE.

340
00:20:20,880 --> 00:20:24,200
Saya tidak mengerti mengapa saya harus melakukannya
untuk membantu Daniel dengan undian.

341
00:20:24,200 --> 00:20:28,040
Maksudku, orang tua di sini
bisa membeli seribu piano.

342
00:20:28,040 --> 00:20:30,000
Mengapa kita harus berpura-pura
untuk menggalang dana?

343
00:20:30,000 --> 00:20:33,600
Anda membantu karena saya mencoba
untuk mengajari Anda etos kerja yang baik.

344
00:20:33,600 --> 00:20:36,880
Maaf hidup ini sangat sulit.

345
00:20:36,880 --> 00:20:40,360
- Ya.
- Dipanggil
kantor kepala sekolah

346
00:20:40,360 --> 00:20:43,440
pada hari pertama semester -
bukan sebuah keberuntungan.

347
00:20:43,440 --> 00:20:45,800
Saya bilang tidak tentang video itu,
dan kamu tidak percaya padaku.

348
00:20:47,440 --> 00:20:50,480
Saya tahu saya harus menjadi lebih baik
daripada orang lain,

349
00:20:50,480 --> 00:20:52,240
tapi kamu harus percaya padaku.

350
00:20:52,240 --> 00:20:53,520
Saya bersedia. saya...

351
00:20:55,360 --> 00:20:57,040
Kamu adalah hatiku.

352
00:21:01,680 --> 00:21:03,120
Kamu juga hatiku, Bu.

353
00:21:05,040 --> 00:21:07,440
Hai, Juliet.

354
00:21:07,440 --> 00:21:08,840
Ini menyakitkan.

355
00:21:08,840 --> 00:21:11,600
Apakah Anda ingin pergi ke toilet
dan melakukan garis cepat?

356
00:21:11,600 --> 00:21:13,720
Hei, dealerku sedang dalam perjalanan.

357
00:21:15,880 --> 00:21:19,120
Allegra bertanya apakah Grace
bisa menginap malam ini, ngomong-ngomong.

358
00:21:19,120 --> 00:21:21,440
Saya lebih suka mereka tidak pergi
ke pesta Jasmine malam ini.

359
00:21:21,440 --> 00:21:23,880
Ya Tuhan, tidak. Aku tidak akan mengambilnya.

360
00:21:23,880 --> 00:21:25,560
Bagaimana dengan Allegra?

361
00:21:25,560 --> 00:21:27,520
Oh, dia merasa tidak enak.
Benar-benar mengerikan.

362
00:21:27,520 --> 00:21:29,840
Tidak tahu mengapa ada orang yang mengada-ada.

363
00:21:29,840 --> 00:21:32,600
Untung saja, sekolahnya
akan ingin tetap diam.

364
00:21:32,600 --> 00:21:33,920
Oh.

365
00:21:35,360 --> 00:21:37,760
- Ada apa, jalang?
- Mengapa ibuku memakai ikat kepala?

366
00:21:37,760 --> 00:21:40,400
Dia sangat nakal. Ini seperti
dia berusaha terlihat beracun.

367
00:21:40,400 --> 00:21:42,720
MEREKA TERKIKIK

368
00:21:42,720 --> 00:21:44,800
Aku dengar kalian panik
karena Grace dan aku mendapat masalah.

369
00:21:44,800 --> 00:21:48,520
Maksudku, ya, memang begitu, karena kamu
belum memberi tahu kami tentang video ini.

370
00:21:48,520 --> 00:21:50,560
Jadi seseorang di sekolah kita
pergi ke guru?

371
00:21:50,560 --> 00:21:53,640
Ya. Jelas sekali, gadis ini
memilikinya untuk kita.

372
00:21:53,640 --> 00:21:55,120
Hai.

373
00:21:56,320 --> 00:21:58,520
Apakah itu berarti saya ada di katalog?

374
00:21:58,520 --> 00:21:59,600
Ya.

375
00:21:59,600 --> 00:22:01,560
OKE. Pemungutan suara dilakukan pada hari Minggu.

376
00:22:03,760 --> 00:22:06,040
Apakah pihak sekolah mengetahuinya
tentang katalog?

377
00:22:06,040 --> 00:22:07,800
Tidak.

378
00:22:07,800 --> 00:22:11,320
- Tapi kita perlu mencari tahu siapa
ular itu.
- Dan potong kepalanya.

379
00:22:14,480 --> 00:22:16,400
Saya melihat Juliet di televisi
pagi ini.

380
00:22:16,400 --> 00:22:19,360
Saya menaruh tautannya di grup mods.
Sungguh menakjubkan.

381
00:22:19,360 --> 00:22:22,240
Dan Frances memberitahuku kamu akan pergi
berada di Tatler.

382
00:22:22,240 --> 00:22:25,800
Terima kasih, saya.
Jadi mudah-mudahan ada yang membeli bukunya.

383
00:22:25,800 --> 00:22:27,560
Apakah mereka membayarmu banyak?
uang untuk menulisnya?

384
00:22:27,560 --> 00:22:30,800
Jelena, kamu tidak boleh bertanya
hal-hal seperti itu.

385
00:22:30,800 --> 00:22:34,880
Oh, Susan akan berbalik
di kuburannya.

386
00:22:34,880 --> 00:22:37,080
Freddie hampir tidak mengenalnya.

387
00:22:37,080 --> 00:22:40,240
Enam bulan, dan dia pindah
dia ke dalam rumah.

388
00:22:40,240 --> 00:22:43,880
Apa yang dia tahu
tentang menjadi ibu? Dia berumur 12 tahun.

389
00:22:43,880 --> 00:22:47,560
Rupanya dia sangat kaya.
Bagian dari set California.

390
00:22:47,560 --> 00:22:49,520
Saya pikir itu adalah seorang guru yoga.

391
00:22:49,520 --> 00:22:51,240
Peringatan penggali emas.

392
00:22:51,240 --> 00:22:54,080
- Hei, Gigi.
- Hai. eh....

393
00:22:54,080 --> 00:22:56,960
Tempat yang sangat indah.
Gadis-gadis di sini sangat beruntung.

394
00:22:56,960 --> 00:22:59,560
Saya akan bekerja dengan sekolah,
sebenarnya juga.

395
00:22:59,560 --> 00:23:02,560
- Oh, itu akan menyenangkan bagimu.
- Dia!

396
00:23:02,560 --> 00:23:06,160
Dan saya ingin mengingatkan kalian
tentang makan siang kecilku akhir pekan ini.

397
00:23:06,160 --> 00:23:08,400
Semua ibu dan remaja dipersilakan.

398
00:23:08,400 --> 00:23:10,520
aku akan bicara
tentang pembinaan hidupku.

399
00:23:10,520 --> 00:23:13,240
Ooh. Itu satu langkah
terlalu woo-woo untukku.

400
00:23:15,120 --> 00:23:17,360
Allegra sudah
sebenarnya melihat Gigi.

401
00:23:17,360 --> 00:23:18,720
Apakah dia?

402
00:23:18,720 --> 00:23:22,480
- Hmm.
- Aku tahu ini tidak terlalu khas Inggris,
tapi, eh, itu sulit

403
00:23:22,480 --> 00:23:26,760
untuk remaja saat ini,
bagaimana dengan semua pandemi PTSD.

404
00:23:26,760 --> 00:23:28,480
Poppy selalu mengada-ada.

405
00:23:28,480 --> 00:23:30,200
Oh, tidak mungkin. Dia banci.

406
00:23:30,200 --> 00:23:32,080
- Bisakah kamu tidak mengatakan itu?
- Apa? Cat.

407
00:23:32,080 --> 00:23:35,400
- Itu hanya sebuah kata, Noori.
- Menurutmu siapa?

408
00:23:35,400 --> 00:23:37,840
Aku tidak tahu.
Bagaimana dengan seorang guru?

409
00:23:37,840 --> 00:23:39,880
Ooh, mungkin Tuan Roberts.

410
00:23:39,880 --> 00:23:42,560
Karena Grace
tidak akan menghisap penisnya.

411
00:23:42,560 --> 00:23:44,600
Apa? Ini sangat jelas
dia menyukaimu.

412
00:23:44,600 --> 00:23:46,320
Diam. Dia pelatih dayungku.

413
00:23:46,320 --> 00:23:49,960
- Dia seksi dan dia ingin memamerkannya
di wajahmu.
- Ya Tuhan!

414
00:23:49,960 --> 00:23:52,160
Apa? Anak perempuan juga bisa menjadi gila seks.

415
00:23:52,160 --> 00:23:54,840
Tapi dia sangat bugar.
Dan dia lebih tua.

416
00:23:54,840 --> 00:23:58,640
Sekarang, saya berbicara dengan
sekretaris sekolah tadi.

417
00:23:58,640 --> 00:24:00,440
Rupanya beberapa gadis

418
00:24:00,440 --> 00:24:03,240
mendapat masalah
untuk berbagi video telanjang.

419
00:24:04,560 --> 00:24:05,960
- Benar-benar?
- Hmm.
- Ya.

420
00:24:07,560 --> 00:24:12,800
- Astaga. Itu buruk.
- Sungguh-sungguh.
Perilaku seperti itu menular.

421
00:24:13,920 --> 00:24:16,760
Mungkin orang tuanya
harus membaca bukumu.

422
00:24:16,760 --> 00:24:18,640
Ya, ya. Sangat bagus.

423
00:24:21,200 --> 00:24:22,640
Selamat malam.

424
00:24:23,880 --> 00:24:27,080
Senang bertemu dengan Anda.
Namaku Juliet.

425
00:24:27,080 --> 00:24:29,120
Istrimu.

426
00:24:29,120 --> 00:24:30,600
Jadi kamu.

427
00:24:33,480 --> 00:24:35,240
Berhenti.

428
00:24:35,240 --> 00:24:38,480
Dia baru saja kembali dari
acara kriket di Pakistan.

429
00:24:38,480 --> 00:24:41,080
- Apakah kamu sedang bermain?
- Eh, tidak main-main. Tidak lagi.

430
00:24:41,080 --> 00:24:43,480
Hanya mengobrol dan berjabat tangan.

431
00:24:43,480 --> 00:24:45,520
Anda pasti sangat bangga dengan buku itu.

432
00:24:45,520 --> 00:24:47,360
aku berseri-seri.

433
00:24:47,360 --> 00:24:49,200
Itu yang pantas diterima Jules.

434
00:24:49,200 --> 00:24:51,920
Orang-orang akhirnya memperhatikan
dari kecemerlangannya.

435
00:24:57,520 --> 00:24:59,680
Apakah kamu yakin sekolahnya
belum melihat katalognya?

436
00:24:59,680 --> 00:25:02,880
- Aplikasi ini bersifat pribadi.
- Ya, sudah
akses yang cukup untuk memiliki bukti.

437
00:25:06,960 --> 00:25:10,040
- Siapa bilang mereka punya bukti?
- Ya. Bukti apa?

438
00:25:10,040 --> 00:25:12,040
Yah, aku hanya menebak.

439
00:25:12,040 --> 00:25:14,920
Para guru pasti mengetahui sesuatu
tentang aplikasinya, bukan?

440
00:25:14,920 --> 00:25:17,480
Semuanya santai saja, oke?
Mereka tidak punya bukti.

441
00:25:17,480 --> 00:25:19,520
Mungkin sudah waktunya untuk menghapusnya.

442
00:25:19,520 --> 00:25:22,840
Maaf, menurutku kamu terlalu keren
untuk berada di katalog lagi.

443
00:25:24,000 --> 00:25:27,880
Lagi pula, siapa yang bersemangat untuk pergi
dengan motif K Rizz nanti?

444
00:25:27,880 --> 00:25:29,680
Bukan maksudmu Melati?

445
00:25:29,680 --> 00:25:31,560
Saya harap ada
banyak cowok keren di sana.

446
00:25:31,560 --> 00:25:34,120
Aku tahu. Anda tahu, K Rizz bertanya
Allegra menjadi bagian dari Rizz House.

447
00:25:34,120 --> 00:25:36,120
Aku tidak percaya K Rizz
ingin berkolaborasi dengan Anda.

448
00:25:36,120 --> 00:25:39,440
- Dia benar-benar terkenal.
- Yah, aku harus membuatnya terkesan dulu.

449
00:25:39,440 --> 00:25:42,400
- Aku akan mati.
- Bicara tentang iblis.

450
00:25:43,640 --> 00:25:45,160
MEREKA TERKIKIK

451
00:25:52,280 --> 00:25:55,080
Saya harap Anda tahu apa yang Anda lakukan.

452
00:25:58,960 --> 00:26:01,920
- K RIZZ, DALAM VIDEO:
- Selanjutnya, yang atas
lima influencer yang paling dilebih-lebihkan

453
00:26:01,920 --> 00:26:04,000
diputuskan olehku, K Rizz...

454
00:26:04,000 --> 00:26:05,560
- Sampai jumpa.
- Selamat tinggal.

455
00:26:08,520 --> 00:26:11,080
Tunjukkan padaku.

456
00:26:11,080 --> 00:26:13,720
Karena sudah mati.

457
00:26:13,720 --> 00:26:16,040
Nomor dua, Kailey Bleu.

458
00:26:16,040 --> 00:26:18,400
Apakah dia tahu bahwa kita bisa menyentuhnya
pengisi bibirnya melalui layar?

459
00:26:18,400 --> 00:26:20,560
Dan saya seperti, 'Keluar dari sini.'

460
00:26:20,560 --> 00:26:22,880
Keluar saja dari sini, kawan,
dengan bibirmu yang mati.

461
00:26:28,360 --> 00:26:30,920
SEMUA TAHAN CATATAN

462
00:26:34,400 --> 00:26:37,760


463
00:26:37,760 --> 00:26:41,120


464
00:26:41,120 --> 00:26:43,840


465
00:26:43,840 --> 00:26:47,240


466
00:26:47,240 --> 00:26:50,840

saya akan menjelajahi

467
00:26:50,840 --> 00:26:54,120


468
00:26:54,120 --> 00:26:55,880


469
00:26:55,880 --> 00:27:00,280
-
- Ya

470
00:27:00,280 --> 00:27:04,200

mengalir menembusku

471
00:27:04,200 --> 00:27:07,480

langsung dari A sampai Z

472
00:27:07,480 --> 00:27:11,040

keraguan dalam pikiranku

473
00:27:11,040 --> 00:27:14,440

pertanyaan yang tidak dapat saya temukan

474
00:27:14,440 --> 00:27:16,960


475
00:27:16,960 --> 00:27:19,840

tidak melakukan kesalahan apa pun

476
00:27:19,840 --> 00:27:23,440


477
00:27:23,440 --> 00:27:27,960

tidak akan bertahan selama itu

478
00:27:27,960 --> 00:27:30,880

sangat rendah

479
00:27:30,880 --> 00:27:34,000

keluar dari lubang hitam ini

480
00:27:34,000 --> 00:27:37,240

sedih sekali...

481
00:27:37,240 --> 00:27:39,640
BERNYANYI Memudar

482
00:27:39,640 --> 00:27:41,040
KLIK KAMERA

483
00:27:51,720 --> 00:27:55,000

Ya, aku hanya merasa tidak enak.

484
00:27:55,000 --> 00:27:57,320
BERSORAK DAN TEpuk tangan

485
00:28:01,600 --> 00:28:03,080
Itu sempurna.

486
00:28:05,080 --> 00:28:06,880
Aduh.

487
00:28:09,480 --> 00:28:12,840
- Itu luar biasa!
- Terima kasih banyak.

488
00:28:12,840 --> 00:28:15,160
Aku mencintaimu.

489
00:28:15,160 --> 00:28:17,040
Wah!

490
00:28:25,160 --> 00:28:27,120
Juliet?

491
00:28:27,120 --> 00:28:29,280
Oh, hai.

492
00:28:29,280 --> 00:28:32,120
Uh, bolehkah aku menemuimu saat makan siang?

493
00:28:32,120 --> 00:28:34,040
Eh, maaf. Ya.

494
00:28:34,040 --> 00:28:35,280
Saya akan mencoba dan mampir.

495
00:28:36,720 --> 00:28:39,240
Aku tahu kalian semua mencintai Susan,

496
00:28:39,240 --> 00:28:41,680
dan saya memahami orang-orang
skeptis,

497
00:28:41,680 --> 00:28:43,360
tapi aku harap kamu datang.

498
00:28:43,360 --> 00:28:45,880
Hal terbaik untuk dilakukan adalah memasukkannya ke dalam
grup mod. Semuanya penting

499
00:28:45,880 --> 00:28:47,960
ditempatkan di sana - kalender sosial,
kopi pagi.

500
00:28:47,960 --> 00:28:49,280
Maukah Anda menambahkan saya?

501
00:28:49,280 --> 00:28:51,680
- Eh...
- Aku bertanya pada Frances, tapi dia...

502
00:28:51,680 --> 00:28:53,720
..dia belum menjawab.

503
00:28:53,720 --> 00:28:55,600
Frances adalah adminnya.

504
00:28:58,800 --> 00:29:01,040
Dia suka lilin.

505
00:29:01,040 --> 00:29:03,800
Lilin! Terima kasih teman.

506
00:29:05,160 --> 00:29:08,160
Allegra, itu bagus sekali.

507
00:29:08,160 --> 00:29:09,600
Terima kasih.

508
00:29:09,600 --> 00:29:11,760
- Sampai jumpa di sesi kami berikutnya.
- Oh, aku tidak sabar.

509
00:29:14,680 --> 00:29:16,920
Uh, Ayah ingin pergi,
jadi bisakah kita pergi?

510
00:29:18,280 --> 00:29:19,680
Aku tahu kamu merasa kesal,

511
00:29:19,680 --> 00:29:22,360
tapi bolehkah aku memeluknya?

512
00:29:30,200 --> 00:29:32,320
Kamu sangat mirip denganku, itu menakutkan.

513
00:29:32,320 --> 00:29:34,720
Urgh, Bu. Anda mabuk.

514
00:29:36,000 --> 00:29:38,000
Urgh.

515
00:29:39,000 --> 00:29:43,000
- Oh. Maaf, Lorna.
- Sebenarnya,
Allegra, aku ingin bicara denganmu.

516
00:29:43,000 --> 00:29:46,040
Um, Mia menunjukkan kepadaku sebuah video
bahwa kamu mengirimnya.

517
00:29:47,480 --> 00:29:50,040
Ini, eh, K Rizz itu rating cewek

518
00:29:50,040 --> 00:29:52,480
tentang betapa tidak menariknya
menurutnya memang begitu.

519
00:29:52,480 --> 00:29:55,880
Ya, itu ada di internet. Dia adalah
akan melihat hal-hal semacam itu.

520
00:29:55,880 --> 00:29:57,200
Ya, bukan itu intinya.

521
00:29:57,200 --> 00:29:59,920
Itu jahat, dan aku tidak mau
kamu mengirimkannya ke Mia. Dia berumur 11 tahun.

522
00:29:59,920 --> 00:30:03,760
Saya hanya mengirimkannya kepadanya karena
dia semua sedih, seperti anak anjing kecil.

523
00:30:03,760 --> 00:30:05,120
Apa maksudmu sedih?

524
00:30:06,280 --> 00:30:08,560
Anda tidak bertanya padanya
tentang hari pertamanya di sekolah.

525
00:30:11,560 --> 00:30:13,440
Aku juga lupa banyak hal ketika aku sedang sibuk.

526
00:30:16,120 --> 00:30:19,240
Mm.

527
00:30:19,240 --> 00:30:20,560
Aku mencintaimu.

528
00:30:22,280 --> 00:30:24,760
Apakah menurut Anda Frances
mengetahui sesuatu?

529
00:30:24,760 --> 00:30:27,880
Ya Tuhan, dia tidak tahu apa-apa.
Dia pemabuk sepertiku.

530
00:31:04,360 --> 00:31:05,600
Ingin segelas anggur?

531
00:31:06,680 --> 00:31:09,840
Tidak. Tidak, aku mau tidur.

532
00:31:09,840 --> 00:31:13,400
saya lapar. aku akan mendapatkannya
dua piring untuk nanti.

533
00:31:13,400 --> 00:31:15,400
Mungkin Marta membuat sesuatu.

534
00:31:15,400 --> 00:31:17,960
Ayah hanya lelah karena perjalanannya.

535
00:31:17,960 --> 00:31:20,840
Ayo. aku akan membuat
coklat panas sebelum tidur.

536
00:31:22,120 --> 00:31:23,920
Ayo pergi.

537
00:31:23,920 --> 00:31:25,920
Bolehkah aku minta marshmallow pada punyaku?

538
00:31:30,640 --> 00:31:32,960
Raef adalah ayah perempuan.

539
00:31:32,960 --> 00:31:35,800
Kenapa dia tidak tidur di rumah
dengan ibumu?

540
00:31:35,800 --> 00:31:39,080
Ah, mereka bilang itu karena
dia menderita apnea tidur,

541
00:31:39,080 --> 00:31:41,200
tapi itu karena dia membencinya.

542
00:31:43,640 --> 00:31:45,280
Tapi kenapa dia membencinya?

543
00:31:45,280 --> 00:31:47,640
Karena menurutnya dia sempurna.

544
00:31:47,640 --> 00:31:50,240

di jaket kami

545
00:31:50,240 --> 00:31:53,200
{\an8}
Dan obat-obatan itu datang dalam bentuk paket

546
00:31:53,200 --> 00:31:54,600
{\an8}

547
00:31:54,600 --> 00:31:56,440
{\an8}Kita akan melepaskan diri.

548
00:32:02,760 --> 00:32:05,640
Oh, aku akan memakai sesuatu seperti ini.

549
00:32:05,640 --> 00:32:07,600
Tidak mungkin.
Itu bukan merek Anda.

550
00:32:07,600 --> 00:32:09,200
Itu adalah merek saya yang mengenal Kris Jenner.

551
00:32:09,200 --> 00:32:12,160
Merek Anda adalah
Pelacur Jahat Melakukannya Lebih Baik.

552
00:32:13,920 --> 00:32:17,280
Berikan para penggemar apa yang mereka inginkan,
dan kemudian kita akan menjadi kaya.

553
00:32:17,280 --> 00:32:19,000
Saya sudah kaya.

554
00:32:19,000 --> 00:32:20,520
Kekayaan generasi, jalang!

555
00:32:21,840 --> 00:32:23,640
Aku akan menjadi kaya raya.

556
00:32:24,840 --> 00:32:28,040
Dan aku akan menjadi sangat terkenal.

557
00:32:28,040 --> 00:32:31,120
- Malam, gadis-gadis.
- Selamat malam!
- Selamat malam, Bu.

558
00:32:34,000 --> 00:32:35,480
MEREKA TERTAWA

559
00:33:41,320 --> 00:33:43,240
Obrolan tidak jelas

560
00:33:46,200 --> 00:33:48,440
BOOM MUSIK/MOBIL REV

561
00:34:08,520 --> 00:34:10,800

Apakah itu berarti sesuatu?

562
00:34:10,800 --> 00:34:13,440

ketika aku membelikanku ting

563
00:34:13,440 --> 00:34:16,040

Morfin peddlin

564
00:34:16,040 --> 00:34:18,480

Saya menjilat lebih banyak warna hijau

565
00:34:18,480 --> 00:34:20,840


566
00:34:20,840 --> 00:34:24,840
-
dengan celana jins Dior yang tebal
- Hmm

567
00:34:24,840 --> 00:34:26,000


568
00:34:26,000 --> 00:34:28,480

sehingga mereka dapat menceritakan sebuah kisah kepada Anda

569
00:34:28,480 --> 00:34:31,000

Dan itu akan menjadi berdarah

570
00:34:31,000 --> 00:34:33,200

Seperti Amanda di Saw 3...

571
00:34:33,200 --> 00:34:36,880
- Itu dia.
- Yo, berkaki panjang,
selamat datang di Rumah Rizz.

572
00:34:36,880 --> 00:34:38,800
- Yo.
- Kamu akan menangis
internet naik.

573
00:34:38,800 --> 00:34:39,840
Siap untuk nanti, ya?

574
00:34:39,840 --> 00:34:42,040
Lahir siap. Terima kasih untuk
mengundang teman-temanku.

575
00:34:42,040 --> 00:34:44,960
Ya, semuanya baik-baik saja.
Nikmati pestanya.

576
00:34:44,960 --> 00:34:46,600
Aku akan datang mencarimu.

577
00:34:46,600 --> 00:34:48,840

pada 2 gram

578
00:34:48,840 --> 00:34:50,920


579
00:35:04,200 --> 00:35:07,560
Oh, ayolah, jangan lemah lembut.
Saya mengambilnya.

580
00:35:08,840 --> 00:35:11,120
Sepertinya itu merupakan kejahatan
sebuah pemikiran orisinal di kepala Anda.

581
00:35:11,120 --> 00:35:14,720
Anda akan tahu tentang kejahatan. Bukankah
ayahmu, seperti, penjahat perang?

582
00:35:14,720 --> 00:35:18,120
Setidaknya dia tidak duduk diam saja
hari di dalam celana boxernya sambil merokok heroin.

583
00:35:19,600 --> 00:35:21,680
Pejuang keadilan palsu sialan.

584
00:35:21,680 --> 00:35:23,480
Kamu sungguh brengsek, Hugo.

585
00:35:23,480 --> 00:35:26,920
Diam! Tembakan! Mari kita melakukan tembakan.

586
00:35:26,920 --> 00:35:28,760
Aku akan memeriksanya.

587
00:35:32,720 --> 00:35:36,680
Saya pikir itu Iris.
Dia mengatakan sesuatu sebelumnya.

588
00:35:36,680 --> 00:35:41,840
Ya. Pengadu sialan.
Beraninya dia melakukan ini pada kita?

589
00:35:41,840 --> 00:35:43,560
Apa rahasianya?

590
00:35:44,680 --> 00:35:46,320
Apakah Anda membagikan fotonya
dengan siapa pun?

591
00:35:46,320 --> 00:35:50,200
Saya tidak bodoh. Tidak ada anak laki-laki saya yang seperti itu.
Apa yang terjadi?

592
00:35:50,200 --> 00:35:51,880
Aku punya masalah dengan seseorang.

593
00:35:53,840 --> 00:35:55,480
Iris.

594
00:35:58,920 --> 00:36:01,240
Frances sedang mengendus-endus
tentang videonya.

595
00:36:01,240 --> 00:36:02,960
Mm. Tidak bagus.

596
00:36:04,000 --> 00:36:06,640
Kamu tahu, Gigi
apakah pelatih kehidupan Allegra?

597
00:36:06,640 --> 00:36:08,120
Siapa Giginya?

598
00:36:08,120 --> 00:36:11,360
Freddie yang baru,
jauh lebih muda, pacar Amerika.

599
00:36:12,440 --> 00:36:15,520
"Semuanya
di kota ini membutuhkan terapis."

600
00:36:16,920 --> 00:36:18,960
Terapi bukanlah hal yang buruk.

601
00:36:18,960 --> 00:36:20,920
Anda hanya tidak suka berbicara
tentang sesuatu.

602
00:36:20,920 --> 00:36:22,440
Ya, karena aku melanjutkannya.

603
00:36:23,600 --> 00:36:26,440
Semoga membantu
sikap Allegra.

604
00:36:26,440 --> 00:36:28,040
Dia begitu penuh dengan dirinya sendiri.

605
00:36:28,040 --> 00:36:30,640
Ya, seperti ayah, seperti anak perempuan.

606
00:36:30,640 --> 00:36:32,240
DIA TERTAWA

607
00:36:32,240 --> 00:36:34,080
Aku tahu kamu memang begitu
akan membesarkannya.

608
00:36:35,280 --> 00:36:37,360
Aku tidak mengerti kenapa kamu tidak pernah melakukannya
menyukai Raef.

609
00:36:37,360 --> 00:36:39,720
Yah, setidaknya aku jujur tentang hal itu,
tidak seperti kamu.

610
00:36:41,240 --> 00:36:43,720
Yah, kamu tidak menyukai milikmu
putri sahabat.

611
00:36:43,720 --> 00:36:45,480
Ya, tidak, oke...

612
00:36:45,480 --> 00:36:47,840
DIA TERKECIL

613
00:36:47,840 --> 00:36:49,800
Saya khawatir tentang dia.

614
00:36:49,800 --> 00:36:53,040
Juliet tidak memiliki hal yang sama
hubungan yang aku dan Grace lakukan.

615
00:36:53,040 --> 00:36:56,600
Saya tahu dia yang menulis buku itu
dan segalanya, tapi, tahukah kamu...

616
00:36:56,600 --> 00:36:59,280
..anak-anak butuh batasan,
bukan uang.

617
00:36:59,280 --> 00:37:03,000
- Benar.
- Mungkin Grace akan menggosok
pada dia. Dia anak yang baik.

618
00:37:03,000 --> 00:37:06,080
Berbeda dengan Allegra,
siapa yang jahat?

619
00:37:06,080 --> 00:37:08,840
Tidak, aku tidak bilang...
Mengapa aplikasi ini tidak berfungsi?

620
00:37:08,840 --> 00:37:11,120
Saya tidak bisa melihat lokasinya.

621
00:37:11,120 --> 00:37:13,000
Keluar dari aplikasi.

622
00:37:13,000 --> 00:37:14,600
Grace baik-baik saja.

623
00:37:16,440 --> 00:37:17,920
Kembalilah ke tempat tidur.

624
00:37:26,880 --> 00:37:28,400
Anda tegang.

625
00:37:30,040 --> 00:37:31,520
Biarkan saya membantu Anda bersantai.

626
00:37:54,200 --> 00:37:55,640
eh...

627
00:37:58,000 --> 00:37:59,520
maafkan aku, aku tidak...

628
00:38:01,720 --> 00:38:03,440
aku sungguh tidak merasa...

629
00:38:08,160 --> 00:38:11,040
Mungkin aku bisa berbaring di sini
dan sentuh diriku sendiri saat kamu menonton.

630
00:38:16,720 --> 00:38:18,240
Lupakan.

631
00:38:22,400 --> 00:38:24,440
Tak bernoda
oleh Shygirl ft. Saweetie

632
00:38:39,400 --> 00:38:40,960
aku cinta kamu.

633
00:38:40,960 --> 00:38:42,720
Aku pun mencintaimu!

634
00:39:19,920 --> 00:39:21,800
Iris. Itu Iris.

635
00:39:29,160 --> 00:39:30,680
Apakah Anda pergi ke guru?

636
00:39:30,680 --> 00:39:33,080
- Permisi? Sudah kubilang, itu bukan aku!
- Kalian, berhenti!

637
00:39:33,080 --> 00:39:36,480
- Siapa kamu?
- Mundur,
Allegra!
- Kamu memberitahu seseorang.

638
00:39:36,480 --> 00:39:38,520
Berhenti menampilkan foto-foto ini,
itu sangat kacau.

639
00:39:38,520 --> 00:39:41,240
Jadi itu kamu. Itu hanya sebuah aplikasi.

640
00:39:41,240 --> 00:39:42,520
Tidak, tidak.

641
00:39:43,720 --> 00:39:45,600
Kenapa kamu tidak lari saja lagi?

642
00:39:45,600 --> 00:39:49,600
Oh, tunggu, mungkin karena
orang tuamu tidak peduli.

643
00:39:49,600 --> 00:39:50,960
Allegra!

644
00:39:52,600 --> 00:39:54,280
Ada apa? Kamu keren?

645
00:39:56,600 --> 00:39:59,000
Dia berbohong. Jalang.

646
00:40:00,520 --> 00:40:02,000
Kamu baik-baik saja?

647
00:40:02,000 --> 00:40:04,400
- Ya.
- Kamu siap? Ini waktunya pertunjukan.

648
00:40:08,960 --> 00:40:10,480
Anda mengerti.

649
00:40:21,360 --> 00:40:23,400
Keputusan
oleh Knucks, M1llionz dan Shae Universe

650
00:40:47,280 --> 00:40:49,320
Distorsi MUSIK

651
00:41:11,720 --> 00:41:13,760
MUSIK Memudar

652
00:41:15,600 --> 00:41:17,640
OBROLAN DAN TERTAWA

653
00:41:28,320 --> 00:41:29,840
Kami tahu itu kamu.

654
00:41:32,200 --> 00:41:35,440
Mungkin saat kita menemukannya
diri kita menginginkan segalanya,

655
00:41:35,440 --> 00:41:39,240
itu karena kita berbahaya
hampir tidak menginginkan apa pun.

656
00:41:39,240 --> 00:41:41,360
Aku tidak tahu apa maksudnya, Iris.

657
00:41:47,360 --> 00:41:48,840
Hai.

658
00:41:53,000 --> 00:41:54,680
Ini yang kamu inginkan, ya?

659
00:42:00,480 --> 00:42:01,960
Rekaman!

660
00:42:03,880 --> 00:42:05,480
Kami siap, ya? OKE.

661
00:42:05,480 --> 00:42:06,880
Apa yang terjadi, semuanya?

662
00:42:06,880 --> 00:42:09,320
Yo, kamu tahu, kami baru saja pindah
ke rumah baru kami,

663
00:42:09,320 --> 00:42:11,560
- dan kami mendapat sesuatu
untukmu.
- Ya, ya.

664
00:42:11,560 --> 00:42:13,840
Memperkenalkan Leggy XOXO.

665
00:42:13,840 --> 00:42:16,400
Dia, seperti, membunuhnya sekarang,
jadi ayo pergi!

666
00:42:17,400 --> 00:42:18,840
- OKE.
- Hai!

667
00:42:18,840 --> 00:42:21,840

di cermin

668
00:42:21,840 --> 00:42:24,840

seperti hati saya

669
00:42:24,840 --> 00:42:28,240

tapi aku tidak ingin mati

670
00:42:28,240 --> 00:42:31,840

Kamu bukan siapa-siapa

671
00:42:31,840 --> 00:42:34,360


672
00:42:34,360 --> 00:42:37,640


673
00:42:37,640 --> 00:42:40,640


674
00:42:40,640 --> 00:42:42,800


675
00:42:42,800 --> 00:42:45,280

Itu adalah depresi yang akan terjadi lagi

676
00:42:45,280 --> 00:42:48,480

sampai kamu memperbolehkannya masuk ke dalam kamar

677
00:42:48,480 --> 00:42:51,840

Anda melewatkan pemanasan

678
00:42:51,840 --> 00:42:54,320

saat Anda bersiap untuk dikacaukan

679
00:42:54,320 --> 00:42:57,960

di cermin

680
00:42:57,960 --> 00:43:00,880

seperti hati saya

681
00:43:00,880 --> 00:43:04,040

tapi aku tidak ingin mati

682
00:43:04,040 --> 00:43:07,160

dan sungai di mataku

683
00:43:07,160 --> 00:43:08,800


684
00:43:08,800 --> 00:43:12,800

Dengarkan tangisanku, dengarkan tangisanku

685
00:43:12,800 --> 00:43:14,440


686
00:43:14,440 --> 00:43:17,440
-
- Biarlah ada terang

687
00:43:17,440 --> 00:43:19,640


688
00:43:19,640 --> 00:43:22,680


689
00:43:22,680 --> 00:43:24,480


690
00:43:25,720 --> 00:43:28,480


691
00:43:28,480 --> 00:43:29,680


692
00:43:29,680 --> 00:43:31,280


693
00:43:31,280 --> 00:43:33,080

tidak ada harga diri

694
00:43:33,080 --> 00:43:36,040

mencoba menemukannya di jalanan

695
00:43:36,040 --> 00:43:38,080

ke sekolah dengan mengambil nyawanya

696
00:43:38,080 --> 00:43:39,680


697
00:43:39,680 --> 00:43:41,320


698
00:43:41,320 --> 00:43:42,880


699
00:43:42,880 --> 00:43:44,360


700
00:43:44,360 --> 00:43:46,120
-
- Diskriminasi

701
00:43:46,120 --> 00:43:47,360


702
00:43:47,360 --> 00:43:49,320

Mengapa mencoba?

703
00:43:49,320 --> 00:43:51,880

Aku akan mengeringkan mataku

704
00:43:51,880 --> 00:43:55,000

tidak bisa hidup berdampingan adalah cahaya

705
00:43:55,000 --> 00:43:57,800

di cermin

706
00:43:57,800 --> 00:44:00,520

seperti hati saya

707
00:44:00,520 --> 00:44:04,000

tapi aku tidak ingin mati

708
00:44:04,000 --> 00:44:06,840

dan sungai di mataku

709
00:44:06,840 --> 00:44:08,200


710
00:44:08,200 --> 00:44:10,320

dengar tangisanku...

711
00:44:10,320 --> 00:44:12,000
Panggil aku pelacur.

712
00:44:13,000 --> 00:44:14,360
Kamu pelacur kotor.

713
00:44:14,360 --> 00:44:17,080
DIA mengerang

714
00:44:17,080 --> 00:44:18,640


715
00:44:18,640 --> 00:44:20,160
Hai!

716
00:44:24,160 --> 00:44:26,560
XOXO berkaki panjang!

717
00:44:26,560 --> 00:44:30,120
Oh, Trina juga! Membunuhnya.
Membunuhnya!

718
00:44:30,120 --> 00:44:32,160
Yo, kita punya Rizz di dalamnya.

719
00:44:32,160 --> 00:44:34,200
BERGERAK

720
00:44:36,600 --> 00:44:38,760
Apa yang terjadi?!

721
00:44:36,600 --> 00:44:38,760
TERTAWA

722
00:44:38,760 --> 00:44:41,640
Hei, sudah kubilang padamu,
itu meledak di Rizz House!

723
00:44:41,640 --> 00:44:43,240
Hai! Apa yang kamu katakan?

724
00:44:43,240 --> 00:44:45,560
OBROLAN DAN TERTAWA

725
00:44:45,560 --> 00:44:48,600
Apa yang bisa saya katakan? Begini caranya
itu terjadi di Rizz House!

726
00:45:13,320 --> 00:45:15,120
Mengapa Anda memberi tahu para guru?

727
00:45:17,880 --> 00:45:20,120
Grace, aku tahu dia berbagi foto
dari katalog

728
00:45:20,120 --> 00:45:21,400
dan menempatkannya secara online.

729
00:45:23,040 --> 00:45:24,520
Siapa yang?

730
00:45:27,320 --> 00:45:28,800
Anda tahu siapa.

731
00:45:30,280 --> 00:45:32,840
Anda jatuh cinta padanya.

732
00:45:32,840 --> 00:45:34,400
Kenapa kamu malah menyukainya?

733
00:45:36,920 --> 00:45:38,680
Apa yang kamu bicarakan?

734
00:45:42,160 --> 00:45:44,480
PENGHANCURAN KACA
TERIAK GADIS

735
00:45:47,360 --> 00:45:49,960
Apa-apaan ini?!

736
00:45:47,360 --> 00:45:49,960
PRIA BERTERIAK

737
00:45:57,760 --> 00:46:00,160
Wah, wah, wah!

738
00:46:00,160 --> 00:46:02,040
- Siapa itu?
- Apa yang terjadi?

739
00:46:04,640 --> 00:46:06,440
Saudara laki-laki?

740
00:46:06,440 --> 00:46:09,480
Nah, apa yang terjadi? Ini milikku
pesta, kawan. Anda tidak diundang.

741
00:46:09,480 --> 00:46:11,440
Hubungi polisi
jika kamu mendapat masalah.

742
00:46:11,440 --> 00:46:13,360
Ini pesta kami sekarang.

743
00:46:13,360 --> 00:46:15,400
TERIAKAN

744
00:46:37,840 --> 00:46:39,360
Kita harus pergi.

745
00:46:39,360 --> 00:46:41,560
Dimana Allegra?

746
00:46:41,560 --> 00:46:42,840
- Kamu berbohong, Grace.
- Iris...

747
00:46:45,160 --> 00:46:46,920
- Kamu berbohong.
- Tunggu! Iris!

748
00:47:43,080 --> 00:47:44,440
Hei kamu.

749
00:48:12,000 --> 00:48:14,040
BERNAPAS DENGAN SERU

750
00:48:25,120 --> 00:48:27,160
TELEPON BERDENGAR

751
00:48:42,400 --> 00:48:44,440
Bahan Bakar Menjadi Api
oleh Agnes Obel

752
00:48:47,840 --> 00:48:51,320


753
00:48:51,320 --> 00:48:56,680


754
00:49:00,120 --> 00:49:06,480

seyakin yang bisa saya katakan

755
00:49:06,480 --> 00:49:10,080


756
00:49:13,280 --> 00:49:16,680


757
00:49:20,880 --> 00:49:24,080


758
00:49:28,200 --> 00:49:29,920
Apa yang kamu lakukan?

759
00:49:29,920 --> 00:49:31,600
Kenapa kamu basah?

760
00:49:31,600 --> 00:49:33,560
PINTU TERBUKA

761
00:49:39,760 --> 00:49:41,240
Apa yang terjadi?

762
00:49:42,880 --> 00:49:44,360
Apakah kalian sudah keluar?

763
00:49:46,360 --> 00:49:48,200
Saya bisa mengatakan hal yang sama tentang Anda.

764
00:49:55,640 --> 00:50:00,280
Mungkin terlalu mudah untuk mengatakannya
bahwa orang-orang meremehkan mereka

765
00:50:00,280 --> 00:50:03,560
karena mereka perempuan,
gadis remaja.

766
00:50:04,760 --> 00:50:06,520
Tapi itu mungkin benar.

767
00:50:09,040 --> 00:50:12,320
{\an8}

768
00:50:12,320 --> 00:50:16,600
{\an8}

769
00:50:21,440 --> 00:50:27,400

seyakin yang bisa saya katakan

770
00:50:27,400 --> 00:50:31,040


771
00:50:33,960 --> 00:50:37,920


772
00:50:39,240 --> 00:50:43,480


773
00:50:44,840 --> 00:50:48,440


774
00:50:49,960 --> 00:50:53,000


775
00:50:53,000 --> 00:50:55,560
TERSEMBUNYI

776
00:50:55,560 --> 00:50:59,880


777
00:51:00,880 --> 00:51:06,400


778
00:51:06,400 --> 00:51:09,520


779
00:51:09,520 --> 00:51:13,120
Tidak ada yang tahu siapa mereka
mampu. Bahkan aku...

780
00:51:13,120 --> 00:51:16,960
Anda sebaiknya bergabung dengan katalog
atau aku akan mengirismu.

781
00:51:21,600 --> 00:51:25,880


782
00:51:25,880 --> 00:51:27,320
..sampai semuanya terlambat.